The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Всички герои, организации и събития са измислени
Беше просто…
добре познат навик?
Или акт на примирение,
предизвикан от съжаление?
Или извинение за болката и отчуждението?
Разкаяние за взетите решения?
Или…
се подчинихме на внезапното желание
заради самотата?
Епизод 13
Трябва да тръгваш.
Не бързай…
да напускаш оттук.
Имам предвид…
помисли, преди да решиш.
Намери място, което ще е подходящо за теб.
Не се съгласявай на по-малко.
Какво има? Не спи ли?
Изведнъж вдигна температура.
Джени.
Колко е зле?
Дадох й лекарство, но не спада.
Защо не ми вдигна?
Къде беше?
Пих с Дже Хьок.
Извинявай, не го чух.
Сутринта ще отидем в болницата.
Ще намокря кърпата.
Извинявай, Джени.
Татко съжалява.
Да забравим за случилото се.
Изтрий го от паметта си.
И аз ще го направя.
И двамата направихме грешка.
Няма да се случи никога повече.
Знам.
И аз се чувствам така.
Извинявайте, че ви моля за това.
Не се извинявай.
Въпреки че е неочаквано.
Може ли да попитам защо?
Случило ли се е нещо?
Не. Госан ми омръзна, това е всичко.
Как мислите, ще има ли място за мен?
Сигурен съм, че навсякъде ще те искат.
Дай ми малко време. Ще звънна тук-там.
Къде искаш да отидеш?
Където и да е, стига да не е Госан.
Добре, ще чакам да ми се обадите.
Джун Йонг…
Не може да пускаш деца през нощта.
Съжалявам. - Искаш да ни затворят ли?
Ами ако нещо се случи?
Съжалявам. Ще му кажа да си тръгне.
Какво? Хей.
Не си ли на работа?
Какво? - Джени трябва да отиде в болницата,
а Джун Йонг на училище.
Да, точно така.
Готова ли си? - Да.
Ами Джун Йонг?
Джун Йонг, готов ли си?
Днес ще дойдеш с мен.
Виждала ли си Джун Йонг?
Няма ли го? - Не.
Къде беше?
Излязох за малко.
Ще закъснееш.
Бързо се обличай. Днес ще дойдеш с мен.
Джун Йонг.
Пушиш ли?
Не.
Добре. Много се радвам.
Вярвам ти.
Откъде дойде това?
Усетих миризмата. Ти не я ли усети?
Не си сигурна. Трябва ли…
Аз съм му настойник.
Дори не ни каза
къде е ходил сутринта.
Разбира се, че трябваше да го попитам.
Да видим ушенцето.
Браво.
Боже, каква си умница.
Кога й дадохте сироп? - Преди два часа.
Снощи температурата се повиши до 38. - Божичко.
Отвори широко. Браво, добро момиче.
Толкова си добричка.
Това е всичко.
Внимавайте да не стане пневмония.
Овлажнявайте въздуха в стаята. - Добре.
Благодаря. - Довиждане.
Джун Йонг, в момента има грип.
Внимавай да не се заразиш.
Ваканцията е скоро, нали?
Ще дойдеш ли да ме видиш?
Заповядай. - Благодаря.
Хей.
Какво правиш?
Нищо. - Да отидем до магазина.
И ТЕ О
Какво има?
Добре ли пътува до работа?
Обади се да ме питаш това?
Не.
Питам просто от любопитство. Джун Йонг…
не пуши, нали?
Какви глупости говориш? Не знаеш ли на колко е?
Щях да знам, ако пушеше.
Да. И аз така мисля.
Обадих се…
за да се уверя, не ми обръщай внимание.
Добре, връщай се на работа.
Това трябва да бъде подписано днес.
Прегледите за днес приключиха.
Благодаря ви, сестра Ан.
В Пусан има свободно място.
Какво мислиш?
Прикачвам условията в отделен файл.
Прегледай ги.
СВОБОДНО МЯСТО ЗА ПРЕПОДАВАТЕЛ
Пусан?
Не, просто мисля…
че е прекалено далеч.
Условията не са лоши.
Докато го обмисляме, искам да видя Джун Йонг.
От утре е във ваканция, можем да се срещнем.
Не отговаря на обажданията ми и не ми звъни.
Добре. Ще говоря с него.
Да се уговорим за утре. - Добре, затварям.
Между другото…
ако Джун Йонг е против,
ще размислиш ли?
Говоря за заминаването.
Разбира се.
Мнението му е най-важно за мен.
Мина доста време…
откакто ми купи цветя. - Когато Джени е болна, ти е трудно.
Съжалявам и съм ти благодарен.
Независимо от причината, щастлива съм.
Добре си играе.
Радвам се, че е добре. - Но ще пие лекарство.
Огладня ли? Ще приготвя вечеря.
Джун Йонг още ли го няма?
Обади се, че ще вечеря с приятели.
А, да.
Това, което каза сутринта…
Джун Йонг не пуши.
Мисля, че грешиш.
Може да е раздразнителен,
но не би направил нищо лошо.
Вярвам, че не пуши, щом го казва.
Дори да го прави, можем да го разубедим.
Все пак е тийнейджър.
Благодаря.
И ти му обръщай повече внимание.
Хайде, да приготвим вечеря.
Добре.
Джени.
Боли ли те?
Да, точно пред носа ти.
Това ме вбесява. - Стреляй.
Ставай, ставай. - Виж това.
Какво правиш? - Престани вече.
Хей, убий го.
Страхотен е. - Не мисля така.
Зад теб. Прикрий ме. - В средата, вземи оръжие.
Извинявай. - Стреляй отново.
Добре. - Какво правиш?
Бързо. Хайде.
Влизай в играта.
Чуй какво ти казвам, пусни го. - Първо аз.
Не може да бъде.
Закъсня.
Излязох с приятели.
От утре си във ваканция.
Да отидем при майка ти.
Мисля, че иска да говори с теб.
За какво?
Планира да напусне града,
но иска да го обсъди с теб.
Утре вечер ще докарам Джун Йонг.
Какво? Не е ли вкусно?
Направих всичко по рецептата.
Не, не е лошо.
Това ново ли е?
Хубаво е. Отива ти.
Винаги си изглеждала добре в тези цветове.
Вече е късно.
За нас двамата.
Купих я преди три години.
Какво искаш от мен?
Не искам да се правя на глупачка.
Да спрем, става ли?
Знам, че вече е късно.
Пропуснах толкова много възможности.
Но…
Не искам да завърши така.
Оженихме се и се разведохме,
но не сме се срещали.
Оженихме се, защото родителите ни искаха.
Затова пропуснахме всичко
и дори не се опознахме.
Тогава всичко се обърка.
Знам, че не е правилно,
но искам да направя всичко.
Винаги можем да се разделим.
Става ли?
Не подозирах, че си толкова досаден.
Досаден? - Не се интересувам от тази игра.
Винаги съм мислил,
че моето задължение е да печеля пари.
Нито веднъж не ти помогнах за чистенето и готвенето.
Не го осъзнавах преди, но накрая го разбрах.
Всичко, което правеше,
за да се грижиш незабележимо за мен…
беше това, което крепеше бракът ни.
Не е игра, кълна се.
Бях безразличен глупак, не го разбирах.
И сега искам да направя всичко,
което не съм правил за теб.
Просто го приеми.
Мисли за това като за връщане
на закъснял дълг.
Какво те притеснява?
Няма какво да губиш.
Готово.
Какво? Не те ли интересува?
Не съм сигурна.
Толкова много се промени, дори е страшно.
И се притеснявам, че отново си губя времето.
Така се чувствам. - Мисля, че още го обичаш.
Ясно е как ще свърши.
Трябва да опиташ всичко, преди да е свършило.
Тогава няма да съжаляваш.
Защо не му се довериш?
Мисля, че най-накрая си е научил урока.
Как е състоянието ми?
Миналата година всичко беше наред.
Като менструална болка, нали?
Прилича на миома.
Не мисля, че е необходима биопсия.
Не е нищо сериозно.
На твоята възраст се случва.
Мислех, че е заради стреса, но изглежда не съм толкова здрава.
Наистина остарявам. Разстройващо е.
Не може да победим времето.
Ще видим как се развива.
Ако не се увеличи, можеш да я оставиш.
Време е за обяд, нали?
Добре, може да си вървите. - Благодаря.
Сон У. - Какво правиш тук?
Дойде да те види. - Приключи, нали?
Да обядваме заедно. Трябва да ти кажа нещо.
Съдейки по изражението ти, новината е добра.
Радвам се, че се отбихте. И аз трябва да ви кажа нещо.
Взела си решение?
Нещо такова.
А аз защо не знам нищо?
И ти ли се срещаш с някого?
Приятел ли имаш? - Боже, що за човек си?
Да вървим. Там ще ви кажа.
Хайде. - Добре.
/КЛАСНАТА НА ДЖУН ЙОНГ/ - Ало?
Да, госпожо. Как сте?
Какво е направил Джун Йонг?
Добре, госпожо.
Идвам веднага.
Съжалявам, ще говорим друг път.
Не се притеснявай. Върви.
А, да, директорът го нямаше.
Ще му кажеш ли? - Ще му обясня.
Погрижи се за Джун Йонг.
Вече не сме женени.
Но когато става въпрос за детето, винаги ни викат заедно.
Защо?
Колко дълго продължава
връзката между съпрузите?
СВЕТЪТ НА СЪПРУЗИТЕ
Чух, че сте се развели.
Може ли да попитам с кого живее Джун Йонг?
Съжалявам, ако ви притеснявам,
но искам обективно да оценя ситуацията на Джун Йонг.
Сега живее с мен.
Казахте, че се е сбил с Хе Ганг.
Пострадал ли е? - Джун Йонг има няколко драскотини.
Но състоянието на Хе Ганг е много по-лошо.
Затова родителите му го отведоха.
Съдейки по външния му вид, смятаме, че Джун Йонг
го е пребил.
За какво говорите?
Сигурни ли сте? - Искаме да поговорим с Джун Йонг.
Според децата, Джун Йонг го е ударил пръв.
Случило се е на баскетболното игрище.
Така че много деца са видели.
Някои дори са снимали с телефон.
Може ли да видим Джун Йонг?
Вярно е. Аз го ударих пръв.
Но защо го удари?
Сигурна съм, че си имал причина.
Няма ли да ни кажеш?
Кажи ни какво се случи, Джун Йонг. - Те О.
Хе Ганг пак ли говори за мама?
Затова ли го удари?
Кажи ми. Какво ти каза?
Откраднах пакетче чипс
от интернет кафенето.
И Хе Ганг ме видял.
Каза, че ще разкаже на всички.
Отговорих, че не ми пука. - Ти да не си негодник?
Живей честно, копеле. - Копеле?
Какво става? - Хей, спрете.
Спрете ги. - Джун Йонг.
За кого се мислиш? - Престанете.
Решил да ме поучава. Ядосах се.
Сигурно не те чух правилно.
Откраднал си нещо?
Добре, ударил си Хе Ганг,
защото си бил ядосан.
Но защо си откраднал?
Защо си го направил?
Направих грешка.
Вие също грешите.
Нали?
Във всеки случай това не е правилно.
Трябва да я поправиш, нали?
Как да поправя нещо направено?
Не е ли малко късно?
Трябва да се извиниш и да поискаш прошка
от Хе Ганг и собственика на кафенето.
Хайде…
първо да се успокоим.
Директорът каза,
че искат да свикат съвет.
Да говорим с родителите му?
Защо е толкова лесно за вас?
Ще се извиня и ще ми простят?
Така ли е при възрастните?
Джун Йонг, какво говориш?
Трябва да го предотвратим. - Да го направят.
Все тая. - И Джун Йонг.
Няма да ходя на училище.
Ще напусна!
Какво е това отношение?
Как можа да кажеш, че ще напуснеш?
Не те караме да се извиняваш.
Нека първо да поговорим
защо го направи
и какво се опитваш да постигнеш с това.
Да отидем в дома на мама и да поговорим.
Защо да ходя там?
Ти иди, ако искаш.
Не искаш да дойдеш при мен?
Не, не искам.
Нямам какво да ти кажа.
Защо попита дали пуши?
Не му обърнах внимание,
но какво се е случило?
Всъщност Да Гьонг каза,
че усетила миризма на цигари от него.
Вероятно от кафенето.
Ако седиш дълго, се вмирисваш.
Може би у вас не се чувства добре.
При мен не го е правил. Най-много…
да е пропускал курсовете.
Изглежда съвсем различен.
Значи има проблеми откакто е с мен?
Попитах дали се е случило нещо.
Откъде да знам, като не иска да говори?
Какво има?
До Чол е.
Хе Ганг е в болницата.
Ще вземат медицинско…
и ще поискат свикване на съвет.
Какво ще правим сега?
Разбира се, трябва да знам.
Как е Хе Ганг?
Сигурно сте се уплашили.
Във всеки случай, благодаря за обаждането.
Да.
Добре, довиждане.
СЪПРУГАТА НА СЪВЕТНИК ЧА
Закъсняхте.
Скарах му се, че се бие, затова е такъв.
Чух, че е ударил Хе Ганг.
Трябва да се срещна с родителите му.
Не се безпокой, ще уредя всичко.
Намесата и уреждането
няма да решат проблема.
Избягването на съвета достатъчно ли е?
Ами кражбата?
Поне разкайва ли се, че е сгрешил?
И какво? Какво искаш да направиш?
Искаш да го накажеш? - Сигурна съм, че ще страда,
но за него ще е по-добре, ако бъде наказан.
Не мислиш ли? - Тийнейджър е.
Всички правят грешки на тази възраст.
Не е направил нищо сериозно.
Ще се опитам да го вразумя.
Той се разкайва.
Наистина ли мислиш, че това е само тийнейджърски бунт?
Докато не се случи отново.
Как е Хе Ганг?
Може ли да вляза да го видя?
И каква полза като го видиш?
Първо искам да му се извиня.
И на вас също.
Много съжалявам.
Явно смяташ, че децата просто са се сбили,
а възрастните могат да потулят нещата и да забравят?
Скоро ще доведа Джун Йонг да се извини.
Смятах, че е правилно да го направя първо аз.
Много съжалявам.
Ти.
Мислиш, че използвам ситуацията,
за да те унижа?
За каква ме вземаш?
Нямах предвид това.
Синът ми направи ужасна грешка
и Хе Ганг пострада.
Знам, че това не може да се компенсира,
но ще платя болничните сметки,
ще платя колкото кажете. Така е редно.
Мислиш, че съм бедна? Бясна съм.
Бяха близки от деца. Не разбирам как стана това.
Сърцето ми се къса.
Госпожо.
Намерете в сърцето си прошка за Джун Йонг.
Това никога повече няма да се повтори.
Знаете…
той изобщо не е такъв.
"Изобщо не е такъв"?
Разбира се.
Има родители, които погрешно мислят, че познават децата си.
Каза ли ти защо го е ударил?
Синът ми… се тревожел за него
и му дал съвет. Затова го е ударил.
Да,
казаха ми.
Вината е моя. Не съм го научила.
Сякаш би имало ефект.
Не мислиш, че краде за първи път, нали?
Неща изчезват в класа им отдавна.
Знаеше ли за това?
Ти си лекар и разбираш.
Клептоманията изисква лечение.
Не трябва ли да го заведеш в болница?
Има ли доказателства? - Всички деца в класа
подозират Джун Йонг.
Всъщност от това, което знам, убедени са, че е той.
Как така изобщо не познаваш сина си, д-р Чи?
Извинявам се, че е ударил Хе Ганг,
но не го обвинявай за това.
Ние също няма да мълчим.
И ако го направя?
Какво ще ми направиш? Какво ще направиш, г-жо Чи?
Дошла си да се извиниш, а ме заплашваш?
Дори не си мечтай, че ще се разберем.
Ще следваме указанията на съвета,
така че ти и синът ти…
по-добре се пригответе.
Не мислиш, че краде за първи път, нали?
Как така изобщо не познаваш сина си, д-р Чи?
Болен ли си?
Ще те запиша на английски и математика, става ли?
Лека нощ, синко.
Ами аз?
Защо трябва да живея така?
Дори не съм направил нещо лошо.
Какво?
Какво казахте току-що?
Пакетче чипс не струва толкова много.
Не е нужно да ме компенсирате.
Но трябва да го наглеждате, за да не спи, където му падне.
Парите, разбира се, са важни,
но и аз съм родител.
Гоня всички деца след 10 вечерта.
Мисля, че онзи ден служителят ми е забравил.
Синът ви избяга оттук сутринта.
Момче,
баща ти дойде тук, за да се извини,
живей достойно.
И не забравяй, че имам камери навсякъде.
Наистина съжалявам.
Онзи ден ли беше?
Не си излязъл за малко.
Цяла нощ ли беше там?
Заспах.
Не го направих нарочно.
Защо излезе толкова късно, без да кажеш нещо?
Чух…
за ученето в чужбина.
Излязох, за да не слушам.
Не исках да съм вкъщи.
Няма да те изпратя в чужбина.
Не искам да те изпращам далеч.
Да Гьонг нямаше нищо предвид.
Каза го за твое добро, не се обиждай.
Да не казваме…
на мама за това. Ще се разстрои.
Мама ще се разстрои?
Притесняваш ли се?
Тогава защо я удари?
Вече всичко свърши.
Видяхте най-лошите си страни.
Защо отново се виждаш с нея?
Защо живеете толкова сложно?
Вече не сте ли чужди?
Въпреки че сме разведени,
ти все още си наш син.
Съпрузите могат да се разделят, но родителят и детето не.
Сигурно ти е трудно,
но мама и татко те обичат повече от всичко.
Аз съм ти оправдание?
Това не е ли малодушие?
Първото, което видях в Джун Йонг, беше омразата.
Драскаше колата на председател Йо.
Всичко това започна
заради…
развода, нали?
Не се опитвай да намериш отговорите в миналото.
Ако искаш да оправиш всичко, по-добре гледай в настоящето.
Датата на учителския съвет е определена.
Най-добре е да решите въпроса преди това.
Срещнахте ли се със семейството на Хе Ганг?
Не закъснявай за срещата в болницата.
Здравейте, госпожо. Йо Да Гьонг съм.
Как е Хе Ганг?
Радвам се да го чуя.
Да.
Затова се обаждам.
Може би трябва да останеш отвън?
Не сте в добри отношения.
Затова трябва аз да го реша.
Не се тревожи, Джун Йонг.
Ще се погрижа за всичко.
Ние сме тук.
Благодаря, че ни приехте.
Извинявай, До Чол.
Трябваше да го възпитам по-добре.
Нормално е момчетата да се бият понякога.
Скъпи.
Докторът каза, че е пукната челюстта.
Как може да е нормално?
Извинявай, До Чол.
Ще говоря с Джун Йонг и ще се уверя,
че няма да го направи отново.
Наистина се надявам.
Много се притеснявам за него, като майка на приятеля му.
Ако ставахме по-добри със съвети,
съдиите и полицаите…
нямаше да съществуват.
Простете ни, госпожо.
Джун Йонг.
Бихме искали да чуем теб.
Много съжалявам.
Няма да се повтори.
Няма значение.
Извини се за държането си.
Винаги си бил глупак,
но не чак толкова.
Никога не си спал навън…
и не си крал.
Казах ти да не го правиш,
защото се притеснявах за теб.
Каза, че не си го правил
и че лъжа.
Третираше ме като идиот.
Кажи му, че съжаляваш.
Предполагам, че не е готов искрено да се извини.
Можете да си вървите.
Съжалявам, Хе Ганг.
Ще му простиш ли
заради мен?
Искам също да се извиня
и на вас.
Какво прашиш? Неудобно ни е.
Изправи се. - Ще се постараем…
Джун Йонг да не го направи отново.
Извинявам се от цялото си сърце.
Здравейте, госпожо.
Съветник Ча, и вие сте тук. - Божичко, Да Гьонг.
Хе Ганг изглежда харесва това.
Не беше нужно да идвате дотук.
Много сте мила.
Това е нищо в сравнение с вашите страдания.
Хе Ганг.
Говори ли с Джун Йонг?
Наистина съжалявам.
Госпожо Чи.
Може ли да ни оставиш?
Какво правиш? Неудобно ни е.
Хората ще си помислят, че те караме да коленичиш.
Може ли да си тръгваш вече?
Когато хората наистина съжаляват,
не могат да намерят думи, за да се изразят.
Джун Йонг много съжалява за стореното.
Нали, Джун Йонг?
Аз съм виновна за случилото се.
Предложих Джун Йонг да учи в чужбина.
Но това сигурно много го е разстроило.
Джун Йонг се разстрои заради мен.
Но ако все пак свикате съвет,
ще се чувствам още по-виновна.
Това ще разстрои и Те О.
Моля ви, простете на Джун Йонг заради мен.
Те О и аз ще говорим с него, за да не го направи отново.
Боже, никога не сме очаквали, че ще се извинявате така.
Родителите ми също се тревожат за Джун Йонг.
И са много загрижени, че вие и съпругът ви…
трябва да изживеете това.
Децата просто се сбиха.
Не е нужно да се притеснявате. Приятели сме.
Благодаря. Уредихме нещата благодарение на теб.
Джун Йонг.
С мен не е толкова трудно да се говори.
Ако нещо те тревожи, не се колебай, говори с мен
като с приятел.
Ако на теб ти е удобно, и на нас ще ни е.
Резултатите ще излязат след 2-3 дни.
Добре.
Приятен ден.
Благодаря, докторе. - За нищо.
Колко пациенти има?
Още двама, г-н директоре.
Сигурно е уморително да лекувате.
Не че съм уморен.
Имах неотложна работа, която трябваше да отменя.
Заради това.
Голф? - Среща на директорите.
Значи е голф.
Кога ще се върне д-р Чи?
Ще отсъства само днес.
Бъдещето на сина й е в опасност.
Казал ли съм нещо?
Изпратете следващия. - Да, докторе.
Поиска половин ден.
Защо идваш?
Съжалявам, че ви притесних.
Ще прегледам следобедните пациенти.
Много добре, продължавай.
Не се притеснявай, обясних всичко на д-р Конг.
Благодаря. - Йо Да Гьонг го е уредила?
Знаеш, че жената на Ча До Чол е устата.
Вече всички знаят.
Д-р Чи.
Може ли да приемете пациента сега?
Да, добре.
Ще говорим по-късно.
Какво мислите, докторе?
Кога започна болката в стомаха? - Не много отдавна,
но напоследък става все по-зле.
Понякога чувствате ли подуване?
Да. Всъщност преди това ми поставиха диагноза спастичен колит.
Мислите ли, че е това?
Често имате запек и диария.
Прилича на спастичен колит.
Засега ще ви предпиша лекарство.
Елате пак, ако няма промяна.
Вероятност да сте бременна? - Не.
Въпреки че цикълът ми е доста нередовен.
Това е всичко. Вземете рецептата.
Благодаря.
Не го приемайте просто така.
Трябва да отидете на гинеколог.
Добре, ще отида. Благодаря.
Докторе, пациентите закъсняват.
Ще ги приемете ли след часовете?
Ще дойдат утре, ако сте уморена.
Разбира се. Трябва да наваксам пропуснатото.
Но ми дай 10 минути. - Да, докторе.
Сигурна ли си? Може да си се объркала?
Сигурна съм.
Сон У със сигурност също знае.
Затова коленичи пред жената на Ча До Чол.
Погрижих се семейството на Хе Ганг да не говори за това,
но мисля, че трябва да държим под око Джун Йонг.
Срам ме е
да те погледна.
Не искам Джун Йонг да тръгне по грешен път.
И аз се чувствам отговорна.
Трябва да порасне добър човек, за да се гордея.
Не си ли съгласен?
Благодаря. Но Да Гьонг,
аз ще поема вината.
Не се чувствай виновна.
Чувствам се…
толкова зле от това.
Бях готова за това, когато го доведохме тук.
Затова…
довери ми се и ми позволи да се погрижа.
Добре.
Благодаря.
Ето. - Аз ще го взема.
Мразя, че е толкова сложно и объркано.
Всичко ще бъде по-просто, ако те няма.
Така ще е най-добре и за татко.
Трябва да си тръгнеш.
Върви, където искаш.
Аз съм добре.
СОН У
Няма ли да тръгваш?
Да, трябва.
Йе Рим и Дже Хьок отново са заедно.
Искрен е.
Решил е да започне отначало.
Знаех, че ще го направят.
Това е добре.
Добре е, нали? - Ами ти?
Какво аз? - Каза, че ще ни кажеш нещо.
Йе Рим изглежда знае за какво става дума.
Какво е?
Аз…
може да напусна Госан.
Какво?
Ще кажа на д-р Конг, когато му дойде времето.
Ще подготвя заместник,
за да не му навреди, не се тревожи.
Не се тревожа за това.
Ами ти?
Можеш ли да си далеч от Джун Йонг?
Той иска това.
Защо?
Не знам защо ме отблъсква.
Какво чувстваше, когато вашите се разведоха?
Не знам. Бях ядосана и на двамата.
Чудех се защо възрастните се държат така.
Бях объркана.
Смешното е,
че ако не поддържаха връзка, бях бясна заради това.
Но ако го правеха, се ядосвах, че се срещат.
Била си ядосана и на двамата?
Било е сложно и объркано.
Добре.
Ако е така,
може би е най-добре да замина.
Извинявай, ще си тръгвам.
ТЕ О
СОН У
Какво има?
Да се срещнем.
Трябва да поговорим.
Трябва…
да ти кажа нещо, преди да замина.
Знам…
това не е първият път, когато Джун Йонг краде.
Знаеш?
Откъде? - Да Гьонг ми каза.
Говорила с жената на Ча До Чол.
Не се притеснявай.
Ще се погрижим. - И как ще се погрижите?
Ще говорим с него.
Толкова много го наранихме,
ще му вярваме и ще го чакаме. - Клептоманията
не е нещо просто.
Разбирам защо си нервна,
но го остави на нас.
Ще възпитам Джун Йонг
да бъде добър и силен.
Ще го възпитам така,
че да бъде щастлив.
Сигурен ли си, че ще можеш без мен?
Да.
Как така Джун Йонг не е нощувал вкъщи?
Истината ли каза Хе Ганг?
Беше денят,
в който бях с теб.
Защо е толкова лесно за вас?
Ще се извиня и ще ми простят?
Така ли е при възрастните? Вече всичко свърши.
Видяхте най-лошите си страни.
Защо отново се виждаш с нея?
Защо живеете толкова сложно?
Вече не сте ли чужди? Аз съм ти оправдание?
Това не е ли малодушие?
Не може да бъде…
Може ли…
Не, това е невъзможно.
Къде е Джун Йонг сега?
Говори. Искаше да говориш.
Ти…
когато спа в интернет кафенето…
Какво за това?
Онзи ден…
дойде ли при мен?
Да.
Превод: Tonet_КА
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2020
СВЕТЪТ НА СЪПРУЗИТЕ